Two LP officers tag teamed teen thief Megan Sage in LP office after they caught her stealing merchandise