The owner of the private club buggers the last customer while her husband is in the bathroom