Foster stepDaughter Cassidy Klein is excited to move in with her new Foster StepMothers, Jelena Jensen, and Sarah Vandella