Gary Dean was arrested for deceitful practices at Spa resort and he proposed his fair-haired cellmate Tommy Tanner to have some fun