The tattooed Rio de Janeiro native is very comfortable on her first time at the mansion