Officer Jack Vegas giving the stepsisters Hadley Haze and Lilly Bell an ultimatum so they can walk freely