Doctor Bree Brooks wants her patients PEter Fitzwell and his stepdaughter Lucy FOxx to reenact what they do