Dex Devall spies on their new neigbors Adam Snow and stepson Noah White while they are getting intimate in bed watching them with his telescope