Charles Dera and Cory Chase engage in cage play and invites their distressed teen neighbor Nina White