Officer Juan Largo catches Slay Kay while her boyfriend manages to escape and threatens to call the cops unless Slay lets him in on the fun