Roommates Zariah Aura and Leah Hayes get swept away by the sex and actually begin to feel like a real couple with Rachael Cavalli