Payton Preslee and her stepdaughter Nova Vixen follow officer Jacks command to avoid their spend time behind bars