Riley Nixon and Scarlett Mae are making out while Tyler Cruise is outside the door sneaking at them