Stepdaughter Athena Fleurs shows her talent to her stepdad Ryan Driller and stepbrother Johnny Palms