Apollo Banks and Jay Romero get their chance to mess around with their new stepsister Scarlett Alexis