Doctor Vicki Chase plans to use nurse Sinn Sages romantic feelings to her advantage