Stepdaughter Demi Hawks joins friend Chloe Surreal and her stepmom Serene Siren having sex after she caught them in the act