Calvin Michaels and Nico Coopa got worked up playing football but nothing like the workout they get in the bedroom