Japanese Hana Kotone is exercising in gym clothes, with her micro thong and wedgie showing her camel toes