Charlotte Sins enjoyed lesbian sex after dinner with her client Sinn Sage