Petite Latina thought she was going to a Christmas photo shoot and ended up making a Christmas porn movie