STepson Juan Loco has a repressed crush on his stepmom Reagan Foxx and they try to figure out how to best proceed