Shay Sights offers to explore with her stepdaughter Demi Hawks sexuality before her husband comes home and catch them