After leaving the motorcycle taxi, friends invite the transvestite Beatriz Costa for an adventure in the favela