Stepmom visited her stepson at the hotel, but eventually had sex with him