Stepmom Sydney Paige and her stepdaughter Khloe Kapri will have to do exactly as told by the pervy principal to avoid expulsion